[스크랩] 중생을 극락불토로 인도하는 옴마니반메훔 진언송

육자진언송六字眞言頌: 호주삼보怙主三寶 [노래: 메르겐] 26분

유튜브 : https://youtu.be/2RwLEovQroo

[옴마니반메훔 육자진언송]

육자진언송六字眞言頌 - 호주삼보怙主三寶  

 

노래 : 메르겐

번역 : 무량수여래회 김성우(도서출판 비움과소통 대표)

염불수행 문의 : (031)945-8739 

 

세계적으로 유명한 관세음보살육자대명왕진언 옴마니반메훔 찬불가입니다. 옴마니반메훔은 천수경에 나오는 가장 대중적인 진언(眞言: 다라니)이며, 티벳불교와 진각종의 핵심적인 수행방편이기도 합니다.

십수년 전, 88고속도로에서 졸음운전으로 승용차가 파손되는 사고가 났으나 실오라기 하나 다치지 않게 가지加持해 주신 대성大聖 관세음보살님께 경례 올리며, 육자진언송을 번역하였습니다.

이 인연공덕으로 인연 있는 모든 분들이 관세음보살님의 가호 아래 살아서는 안심을 얻고, 임종시에는 아미타부처님과 관세음보살님, 대세지보살님의 접인 하에 윤회를 벗어난 서방정토에 왕생하여 성불하시길 발원합니다. 

 

나무아미타불관세음보살                                     

유튜브 :  https://youtu.be/2RwLEovQroo

출처 : 무량수여래회無量壽如來會

글쓴이 : 푸른바다 원글보기

메모 :

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

출처: https://cafe.daum.net/MRSB/ROSj/32

옴마니반메훔 육자진언송-동영상 자막가사 글 올립니다.

 

무량수여래회에서 고맙게도 번역해주신 동영상자막 가사를

받아적어서 문서로 작성해보았어요. 프린트해서 노래들을때 보면 좋을것 같아서요. 

 

[옴마니반메훔 육자진언송]

육자진언송六字眞言頌 - 호주삼보怙主三寶 

 

노래 : 메르겐

번역 : 무량수여래회 김성우(도서출판 비움과소통 대표)

염불수행 문의 : (031)945-8739

유튜브 : https://youtu.be/2RwLEovQroo

http://cafe.daum.net/MRSB/ROSj/9

 

六字眞言頌육자진언송

怙主三寶호주삼보

 

경건한 마음으로 호주삼보怙主三寶께 귀의하오니

진심으로 자모(관음보살)님과 중생을 사랑합니다.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

부처님이 스승이시고, 법이 바른 도이며,

스님이 착한 도반으로서 함께 구제주가 됩니다.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

산을 오르는 계단, 강 건너는 배, 어리석음 쫓아버린 지혜의 등불로 

험준한 길 평탄케 하시는

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

입으로 진언 외우며 마음으로 기도하오니

지옥의 뜨거운 불 이제부터 꺼지리라.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

육자진언 노래하며 가슴으로 발원하오니

추운 지옥 차가운 눈 녹아 따뜻하게 되어지이다.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

육자진언 지송 위력 비할 데 없으니

십팔 지옥도 극락국토로 변하네.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

세상엔 진실 없고 인연은 예측할 수 없으니

생사윤회 벗어나려면 선행이 필요하다네.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

만물은 무상하고 선善 악惡이 교체하지만

선善을 향한 의지 굳어 변하지 않네.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

한가한 이여, 사람 몸 보배처럼 얻기 어려우니

이번 생 헛되이 보낸다면 가히 애석하구나.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

탐심이 끝 없지만 욕망은 모두 공한 것,

악도에 떨어질 업인業因되니, 버리고서 선善을 향하라.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

모든 악함, 번뇌, 죄의 뿌리이니

시시각각 범부의 어리석은 망녕 막으라.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

튼튼한 몸, 황량한 들판에 매장될 때

상사上師(스승)께서 사망(죽음)의 신 쫒아버리고 길 안내하시네.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

마니보주 같은 가사로 호주삼보怙主三寶 찬송하고

낙언 린포체는 자재하게 노래하시네.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

관음보살님께 경건하게 예배하오니

죄악 없애어 속히 불과佛果 증득케 하소서.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

여래께서 자비하게 길을 안내하시니

중생들이 극락불토에 왕생하네.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~.

 

 

 

六字 斷除六道苦難頌

육자 단제육도고난송(육도의 고난을 없애는 옴마니반메훔 육자진언송)

 

“옴”자가 방광하여 하늘 밝히니

죽음 고난 인내, 관음보살께서 구해주시네.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

“마”자가 방광하여 아수라계 밝히니

싸움 전쟁 사망 상처, 관음보살께서 구해주시네.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

“니”자가 방광하여 세상 밝히니

생로병사, 관음보살께서 구해주시네.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

“반”자가 방광하여 축생계 밝히니

어리석음 벙어리 아픔 고난, 관음보살께서 구해주시네.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

“메”자가 방광하여 아귀계 밝히니

참을 수 없는 배고픔, 관음보살께서 구해주시네.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~

 

“훔”자가 방광하여 지옥 밝히니

추위와 뜨거움, 관음보살께서 구해주시네.

옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔 옴마니반메훔~.